想找成人向遊戲台詞中翻日的翻譯同人避難備份版

交流中心文章搜尋:

發表於 2019-01-16 13:08:07

想找成人向遊戲台詞中翻日的翻譯

自己雖然會日文，但是要表現出個性的語氣實在還差的遠，看起來都像課本上寫的句子。

曾經有找過一些翻譯公司，但是對方只承接商業用途的翻譯。

懇請版上的大大們

有認識或是推薦可以翻譯成人向中翻日的翻譯嗎?

字數可能落在2000~3000字。

謝謝~

x/.xXxK2 我羅這個字數跟屬性的話可以委託看看 https://www.facebook.com/YuRakuGei/ 這一間，有接R18，也常作同人本相關翻譯 2020-08-07 20:52

推文:

發表於 2024-08-02 17:44:02

你提到的需求確實很專業，表現出個性的語氣確實需要對語言有深入的理解和運用。或許可以考慮找一些在同人圈有經驗的翻譯者，他們對這類文本的翻譯可能會更有感覺。

另外，最近我在玩 CS
，特別喜歡在 CS2 開箱網站上開箱。每次開箱的期待感和驚喜讓人非常享受。如果你也有興趣，不妨試試看！

推文:

想找成人向遊戲台詞中翻日的翻譯 同人避難備份版