已收錄作品 同人誌:59,688、
周邊:83,429、
社團:7,966
台灣同人誌中心
同人漫畫本中翻日價碼 同人避難備份版
交流中心文章搜尋:
s
無名 s5CycFgA
發表於 2015-03-28 00:26:30 No.3210
朋友的朋友想請我幫忙翻漫畫本中翻日
因為中間還隔了個朋友所以雙方都認為加減收個錢也比較好
想請問一下歡樂全員本大約16P~24P
同人的中翻日大概價碼在哪QQ
是計日文字數還是中文字數QQ?
麻煩了因為我還真的沒接過CASE..
因為中間還隔了個朋友所以雙方都認為加減收個錢也比較好
想請問一下歡樂全員本大約16P~24P
同人的中翻日大概價碼在哪QQ
是計日文字數還是中文字數QQ?
麻煩了因為我還真的沒接過CASE..
- r1GHGF3s (ﾟ∀ﾟ)＜ 沒經驗，不過應該是中文字數?如果計日文，那若有居心不良的人、就故意選比較長的翻法不就好了… 2015-03-28 00:35
- yPYf/ELk (ﾟ∀ﾟ)＜ 東立算頁的...雖然很血汗 2015-03-28 00:41
- oR48sIbk (ﾟ∀ﾟ)＜ 日本Alice books翻譯是日文1字2日圓，參考XD？ 2015-03-28 00:49
- s5CycFgA (ﾟ∀ﾟ)＜ 謝謝參考!! 2015-03-28 01:05
- mLbLicNk (ﾟ∀ﾟ)＜ 我請朋友翻，日文字一字一元 2015-03-28 13:38
推文:
f
無名 fhOZRTZg
發表於 2015-03-28 00:52:35 No.3211
曾經委託過中翻日，和對方談的價碼是一個中文字1元。
因為是二次創作需要熟悉該角色的語氣，所以對方還要花時間去把原作補完。
算起來24~32頁左右的同人本總字數大約2、3千左右。
因為是二次創作需要熟悉該角色的語氣，所以對方還要花時間去把原作補完。
算起來24~32頁左右的同人本總字數大約2、3千左右。
- s5CycFgA (ﾟ∀ﾟ)＜ 因為也是我很喜歡的作品所以沒有原作補完的問題..謝謝!!! 2015-03-28 01:01
推文: