中文排版同人避難備份版

交流中心文章搜尋:

無名 RZfPDkAU

發表於 2015-06-16 23:22:25 No.3687

最近看了朋友的小說本
據對方說排版是請在出版社工作排版專業的朋友幫忙的
整個行距什麼的的確看起來很舒服
可是......
用好多斜體
而且角度還拉得滿斜的整個字都大變形了
在紙本上看起來滿不舒服
我記得中文實際上是沒有斜體的
在電腦上看到的都是用程式去硬拉的偽斜體
加上閱讀上真的不是那麼舒適
一直覺得中文排版不要用斜體
是我誤會了嗎
有點想跟朋友說這樣用一堆斜體有點毀掉漂亮的排版
可是他說是專業的朋友排的就不敢說......
大家中文排版也會常用斜體嗎

VfjG.wYw (ﾟ∀ﾟ)＜不會用斜體，覺得會造成閱讀困難。但在某些限定句子會用標楷體來區分 2015-06-16 23:30
fPmIULNk (ﾟ∀ﾟ)＜橫式的時候偶爾會用，用在引用某人對話之類；直式就換字體而不用斜體 2015-06-16 23:35
ENK.NRKw (ﾟ∀ﾟ)＜會換字體不會用斜體 2015-06-16 23:52
bMlowIZM (ﾟ∀ﾟ)＜換字體不會用斜體+1 2015-06-16 23:53
FrcuwncA (ﾟ∀ﾟ)＜直式絕對不會用斜體+1 2015-06-17 00:09
KBegFFwE (ﾟ∀ﾟ)＜橫體真的很難閱讀，會改其他自型不用斜體+3 2015-06-17 01:01
DJbXzakI (ﾟ∀ﾟ)＜專業的怎麼還會排出斜體的排版啊?你朋友找的真的是在出版社工作的嗎 2015-06-17 11:14
Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜寫信去出版社問為什麼單獨用斜體或黑體的語句這麼多，毫無結果。 2015-06-17 11:17
Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜翻譯作品的話，推測是原文用了斜體和粗體，中文就照用。習慣性的用到非翻譯作品的中文排版。 2015-06-17 11:19
Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜排版專業是要體貼閱讀者的眼睛，不是拿來自命清高的。 2015-06-17 11:24
59DAmetY (ﾟ∀ﾟ)＜你沒誤會，中文的確不適合用斜體 2015-06-17 11:24
DJbXzakI (ﾟ∀ﾟ)＜要體貼讀者眼睛+1 會這樣用也不覺得是專業 2015-06-17 11:40
CWtPr8DM (ﾟ∀ﾟ)＜若是排版專業，中文應不會用斜體而是協調更換不同字體(宋or楷)，中文本來就沒斜體 2015-06-17 13:33
3M.UUSQA (ﾟ∀ﾟ)＜說到字體，以前還看過用一種很細的字體印的書(好像是鐵線龍門?)，雖然字體很漂亮，可是要看很多字的時候，因為字體細瘦，所以眼睛容易看得很累 2015-06-17 14:45
q8TeXA1U (ﾟ∀ﾟ)＜中文排版怎麼會用斜體...這不用專業，一般有接觸排版工作的都知道吧...對方真的在出版社工作嗎+1 2015-06-17 18:41

推文:

無名 NJb4fqr6

發表於 2015-06-17 11:38:19 No.3689

謝謝大家回覆
聽說對方是專業還想是不是自己誤解了
自己也只是排版初心者基本排法只是看看網路資料而已
在想要不要跟朋友說下次別找對方了
想到朋友還說過對方給很多專業人士的建議就覺得......囧

5XxgB18o (ﾟ∀ﾟ)＜這裡也買過朋友的書是由朋友的朋友(經驗豐富專業人士)排版，想說品質保證還能拿來當參考，結果實際拿到書時排版糟糕到看不下文字... 2015-06-17 16:16
DJbXzakI (ﾟ∀ﾟ)＜ (拍拍)這裡是原PO 也是想學習一下結果......朋友還很高興有專業的人幫忙排版的樣子整個不知道該怎麼跟他提起我這個初心者去說專業的弄錯好像也怪怪的...... 2015-06-17 16:49

推文:

中文排版 同人避難備份版

中文排版同人避難備份版