看推文好像沒什麼針對原PO提問回應的,來分享一下自己身為繪者被邀稿的經驗跟想法
自己沒有邀過日本作者的經驗但有接受過日本作者的無償邀稿,雖然是朋友但是對方寄的邀稿信還是非常正式,所以我想既然不認識還是盡量寫正式一點比較好
首先時間上可能要提前3個月~半年邀稿
遇過日本的插花跟合本邀稿都差不多提早這麼長的時間收到,台灣大多都幾週到一、二個月左右而已
另外寄完邀請郵件可能推特私訊對方說明一下比較好
下面是收過的邀稿信對方載明的項目(台灣收過的邀稿很少寫得這麼詳細故提及)
開頭:寒暄與來信意圖說明、自我介紹與新刊介紹
●本タイトル
●原作
●カップリング
●年齢制限
●発行予定日(←包含場次名稱與通販預定)
●書店委託予定
●依頼枚数
●版型(仕上がりサイズ)
●原稿サイズ
●印刷所
●当方の原稿概要(←內文大綱)
●お願いしたい原稿の内容
●原稿の形態
●ご注意
●締切(融通ききますので何かありましたらご相談下さい)
●原稿形式:データ原稿の場合:サイズ.解像度.保存形式…/テンプレートの場合…
●原稿送付方法
●送付の際に以下の内容も添えてください:1.PN 2.必要なら記載ご希望の執筆者情報(pixivID、twitterID、HP、サークル名)
●受け渡し方法(←這邊是指收受贈本的方式)
●御礼(←事先說明謝禮的項目,常見的是本子+特典+禮物/有些會用禮券代替現金的尷尬,有償委託預算可以寫在這裡)
●送付先(←自己的推特、信箱等聯絡情報)
信末:說明自己突然邀請可能造成困擾、有什麼問題請儘量詢問、若是不方便接受邀稿也請不要介意地拒絕等等結尾
然後對於原PO的問題自己的想法是
日本的女性向圈確實不習慣收錢(男性向圈倒是滿常見的樣子)但是也有社團開宗接受有償同人封面委託,所以提出付費委託應該不會冒犯對方
行情的部份如果不知道日本的多少可以按照台灣的行情稍高一些開個預算範圍,並且說明不清楚日本的行情所以提出的是台灣行情,並表示希望對方主動報價(擔心的話可以說明台灣習慣是有償委託、不清楚日本習慣希望沒有冒犯)
另外日本用PAYPAL收款的人似乎不多,信中請說明自己的付款方式(沒有日本帳戶可能找代匯之類的)
贈本的部分直接說明自己希望贈本,但由於內容是中文請問對方願不願意接受(如果對方願意接受,贈送時寫個日文大綱可能比較貼心)
另外原PO提及自己和對方並不認識,自己身為繪者收邀稿的感覺是,不認識的人來信時最好說明自己對該CP的喜愛以及自己有在長期追蹤、非常喜歡繪者的圖等等
會讓人比較安心也會大大提升接受的動機(收到不認識的人寄信來只寫封面要求以及截稿日跟委託金真的非常突兀,像罐頭信)
如果以上大致都有做到即使繪者不方便接受應該也不會留下不好的印象,也可能成為後續交流的契機
即使是在台灣邀稿也是如此,要求寫清楚詳細並說明邀請自己的動機會讓人比較想接受邀稿
以上,希望有幫助到原PO~
(゚∀゚)<: 非常詳細,謝謝分享<3 (cIjAIf4s 18/03/01 23:54)
(゚∀゚)<: 清楚給推 上面推文不知道在亂什麼 (uj5Z.G4s 18/03/02 00:34)
(゚∀゚)<: 覺得原PO題說明滿清楚也誠懇,不知道推文為什麼變成吵別的@@ (d.mtO1f. 18/03/02 00:36)
(゚∀゚)<: 謝DoTxp9oE TT!!!!!實用推!!!不過想問一下「ご注意」這個大概是什麼? (lIx6ZA0o 18/03/02 01:09)
(゚∀゚)<: 這邊邀個人稿也大概是寫這樣的, 推推 (wPtUOOhU 18/03/02 01:11)
(゚∀゚)<: 謝謝分享 (B3NOXiic 18/03/02 08:06)
(゚∀゚)<: 推這篇+1原PO很認真再+1推文吵別的是有人莫名先要他去SOHO吧? (oqOoftp6 18/03/02 09:08)
(゚∀゚)<: 我叫他問SOHO的原因是因為,這些就是身為一人接CASE早該注意的事情啊...數字外包網那些也是SOHO卻有美工刻意壓低行情 (48rcjSBM 18/03/02 09:34)
(゚∀゚)<: 如果你覺得這很莫名奇妙很過份我也認了..... (48rcjSBM 18/03/02 09:35)
(゚∀゚)<: 來喔,今天又是幫小英做功德的一天...大家都是無償勞工惹...(要比CP冷TAG數少,但被霸凌的次數我可沒少過... (48rcjSBM 18/03/02 09:38)
(゚д゚≡゚д゚)<: 有沒有人能當48rcjSBM的翻譯米糕啊?我真的不懂他在說什麼 (oqOoftp6 18/03/02 10:11)
(゚∀゚)<: 我也聽不懂,不過去SOHO版問真的不合適,一來這是同人case習慣跟商業不一樣,二來要邀日本繪師也必須注意兩地差異,這些SOHO版都沒有啊 (uOGYzwSw 18/03/02 10:25)
(゚∀゚)<: 48rcjSBM會被霸凌的原因好像可以理解… (1oa7WsFc 18/03/02 10:53)
(´∀((☆ミつ<: 說不定人家根本沒霸凌48rcjSBM,畢竟連我,只是說他叫人去SOHO版很莫名很奇怪,他可以自行腦補我說他過分,還衍伸到霸凌 (oqOoftp6 18/03/02 11:07)
(σ゚∀゚)σ<: 48rcjSBM 就不能老實承認你叫人去SOHO講錯了嗎?你三歲? (CPPsqzaI 18/03/02 11:17)
(゚∀゚)<: s10.pjmQ=48rcjSBM=我,有這麼難理解???????? (48rcjSBM 18/03/02 14:52)
(д)゚゚<: 你們不是現在就拿鍵盤當石頭在K嗎??!!!! (48rcjSBM 18/03/02 14:53)
|д゚)<: 這串我不會再回了,以下開放大濕討論(我要去辦公了.....明天場次東西還沒處理完..... (48rcjSBM 18/03/02 15:00)
(゚∀゚)<: 原PO做好功課求經驗分享,48rcjSBM你先要人去SOHO版,又說因為有人是不做功課的白目,連推文沒有表符都可以抱怨,很好理解嗎冏? (oqOoftp6 18/03/02 15:12)
(゚∀゚)<: 退一萬步接案人該無師自通原PO的問題,他是希望繪師接案的人,不是自己接案的人。然後原PO就是怕失禮才上來詢問,你扯到壓低行情做什麼? (oqOoftp6 18/03/02 15:14)
(゚∀゚)<: 這串最後出現有參考價值的回應就夠了 對待神奇推文最好的方式就是冷處理 不要再跟著讓推文繼續亂下去 (yLW6m1PA 18/03/02 15:20)
(゚∀゚)<: 我記得當初會有soho版也是因為一堆人在同人版問外包。回主題,之前邀請過日本太太合本,因為也有台灣和中國的太太,我是跟日本的太太說明 (CQelHkvY 18/03/02 15:43)
(゚∀゚)<: 大家的稿費都一樣的,因為中文圈這邊習慣收稿費,所以雖然稿費不多還是希望能提供銀行帳號 (CQelHkvY 18/03/02 15:44)
(゚∀゚)<: 我事後是請在日本住的朋友幫我匯款,並且給那些日本太太一盒禮物包含台灣的該主題周邊和我買的台灣茶葉 (CQelHkvY 18/03/02 15:45)
。・゚・(つд`゚)・゚・<: yLW6m1PA說得有道理,我也太不冷靜了,大概是被神奇推文強加莫須有的罪名就腦衝了,在這裡跟大家道歉 (oqOoftp6 18/03/02 15:45)
(゚∀゚)<: 某人感覺真像置頂板務文的LoOUavJY,忘記前陣子哪篇也是有個電波很奇妙的人在鬧 (Hfo5QzG2 18/03/02 19:54)
(゚∀゚)<: s10.pjmQ=48rcjSBM=我=LoOUavJY,我幫你接起來了,有沒有很感動?(現在又是新的IP了喔) (KYTsc9F6 18/03/03 07:25)
(゚∀゚)<: 還有,K島的SOHO版跟同人本版復活很久了一直都在,兩邊IP一查就知道真偽,不懂妳們為什麼這麼愛開歌劇院妄想? (KYTsc9F6 18/03/03 07:28)
(´,_ゝ`)<: 到底是誰在開歌劇院妄想,這電波還真的是同一個人喔…你還是乖乖上班不要回版吧 (hRLIKR/M 18/03/03 09:39)
( ◕‿‿◕ )<: (KYTsc9F6 )妳不信嗎?今天CWT我就是攤主,不要又因為IP搞錯抓鬼對象了 (VSgQ.fDo 18/03/03 09:49)
(゚∀゚)<: 沒有不相信啊,AS真可怕。 (hRLIKR/M 18/03/03 10:48)
(゚∀゚)<: 有些人被80不是沒有理由耶~ (m9Se7.X. 18/03/03 12:39)
(゚∀゚)<: 妳們?這麼快就假定這裡所有人性別了? 攤幾號啊想去觀摩一下 (cTuUmRPM 18/03/03 15:10)
(゚∀゚)<: s10.pjmQ=48rcjSBM根本看不懂中文吧,別鬧了 (QDejXvDY 18/03/03 23:18)
(゚∀゚)<: 回原PO問題,日本女性向(尤其冷門圈)的確不太有收稿費的習慣,自己的經驗是稿費和禮物都有給過(有先向作者說明稿費制,大家的錢都一樣) (QDejXvDY 18/03/03 23:22)
(゚∀゚)<: (接上)禮物的話,其實就是用差不多等值的精緻點心和禮券形式支付稿費,然後附上感謝函 (QDejXvDY 18/03/03 23:24)
(゚∀゚)<: 原波 想問一下收禮物的各位收到的品項或價值?想當作參考><謝謝! (YLajREyE 18/03/04 21:04)
(゚∀゚)<: 樓上 這邊收過:植村秀彩妝+自印同人化妝包(特製非販售)/Jill Stuart+ (ExiOidho 18/03/04 22:37)
(゚∀゚)<: 不小心斷掉 Jill Stuart護唇膏+自印同人周邊/其他還有Godiva巧克力、入浴劑、化妝品收納盒…化妝品相關的很多大概是日本女孩子都會化妝的關係滿常收到的 (ExiOidho 18/03/04 22:39)
(゚∀゚)<: 用品食品基本上是都是有品牌的東西(大概是擔心不知名品牌收的人也會怕&比較體面)第一次收到很意外因為專櫃化妝品算一算其實也不比稿費低… (ExiOidho 18/03/04 22:40)
(゚∀゚)<: &這邊是DoTxp9oE,回原PO,這邊收到的信中的「ご注意」是邀稿人自己的一些地雷(寫得很婉轉)間單來講就是不希望出現的東西 (ExiOidho 18/03/04 22:44)
(゚∀゚)<: 、或是跟內文有關的角色之間的互動注意(例如不是戀人所以不要畫的太親密等等) (ExiOidho 18/03/04 22:44)
(゚∀゚)<: 另外收到的禮物的部份,日本的習慣是一定會有心得(受託的圖或插花漫畫的)跟感謝函,這點讓人覺得很窩心(特別是心得) (ExiOidho 18/03/04 22:48)
(゚∀゚)<: 話說送化妝品或食物的話事先問對方有沒有過敏ok嗎? (TroTKdo6 18/03/05 14:05)
(゚∀゚)<: (按太快)還是就送一些比較安全牌類型的就好...? (TroTKdo6 18/03/05 14:07)
(゚∀゚)<: 之前收邀稿禮物是喜歡的作者的畫冊跟作品,還蠻開心的(但是日本那邊這類東西比台灣好入手…XD) (ZmpG3dYk 18/03/05 14:15)